Termini e condizioni per "Il giardino più bello della Svizzera" 2026

§1 Concorso

(1) Il concorso "Il giardino più bello della Svizzera" (di seguito denominato "Concorso") è organizzato da Ringier AG, LandLiebe (di seguito denominato anche "Organizzatore del concorso").

(2) Il concorso si articola in due categorie: 1. Giardino e 2. Balcone e terrazza.

(3) La partecipazione al concorso è gratuita, previa presentazione del modulo online e di cinque foto.

(4) La partecipazione al concorso richiede la registrazione o l'accesso a OneLog ed è soggetta, oltre ai presenti Termini e condizioni, ai Termini e condizioni generali e all'Informativa sulla privacy di OneLog. OneLog è un servizio gratuito di registrazione e accesso per l'utilizzo di servizi digitali di aziende media in Svizzera, gestito da OneLog AG, Zurigo.

§2 Idoneità

(1) Salvo diversa indicazione, possono partecipare tutte le persone fisiche di età pari o superiore a 18 anni.

(2) Per poter partecipare alle estrazioni a premi, tutti i dati personali forniti devono essere veritieri.

(3) I partecipanti devono essere residenti in Svizzera. I partecipanti provenienti dall'estero non possono partecipare.

(4) Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti e i loro familiari di Ringier AG, delle sue controllate e dei partner di cooperazione dell'estrazione a premi.

§3 Esclusione dall'estrazione a premi

(1) In caso di violazione dei termini e delle condizioni di partecipazione, l'organizzatore dell'estrazione a premi si riserva il diritto di escludere le persone interessate dall'estrazione a premi.

(2) Saranno escluse dalla partecipazione tutte le persone che utilizzano strumenti non autorizzati o che ottengono in altro modo un vantaggio ingiusto tramite manipolazione. In tali casi, i premi possono anche essere revocati e richiesti retroattivamente.

§4 Implementazione e gestione del concorso a premi

(1) L'implementazione tecnica del concorso a premi è responsabilità dell'organizzatore. Una giuria di esperti selezionerà i primi 3 classificati in ciascuna categoria. In una votazione pubblica che si terrà dal 3 al 20 settembre 2026, il vincitore del primo premio sarà scelto tra i primi 3 classificati in ciascuna categoria il 26 novembre.

(3) La data di chiusura per le iscrizioni è il 15 giugno 2026. La ricevuta registrata elettronicamente di ogni invio online costituirà prova del rispetto della data di chiusura.

(4) I termini di consegna dei premi saranno determinati dall'organizzatore del concorso a premi e pubblicati nel bando del concorso a premi.

(5) I vincitori saranno informati dall'organizzatore del concorso a premi.

(6) L'organizzatore del concorso si riserva il diritto di pubblicare il nome, il nickname (a seconda del concorso), il luogo di residenza, il materiale fotografico o l'icona inviati e l'età del vincitore, sia tramite nome che tramite immagine, su Internet, sulla stampa, in televisione o sui canali social di Ringier AG (in particolare Schweizer LandLiebe) e dei suoi partner. Il vincitore accetta espressamente questa forma di pubblicazione e garantisce all'organizzatore del concorso di possedere tutti i diritti sul materiale fotografico o sull'icona caricati (vedere anche la Sezione 11).

(6) L'organizzatore del concorso ha il diritto di trasferire i dati necessari dei vincitori ai fornitori di servizi necessari per la consegna dei premi.

(7) Tutti i premi in denaro saranno inviati al vincitore tramite bonifico bancario. L'organizzatore del concorso è esonerato dall'obbligo di adempimento al ricevimento del premio in denaro. Se il pagamento non può essere effettuato per motivi indipendenti dalla volontà dell'organizzatore del concorso, il premio e tutti i diritti nei suoi confronti decadono.

(8) Non sono possibili pagamenti in denaro o sostituzioni dei premi. La richiesta di premio non è trasferibile a terzi. In caso di annullamento dell'evento o di liquidazione dell'azienda, i premi saranno persi senza possibilità di rivendicazione.

(9) Il premio sarà perso se il vincitore non risponde entro un termine ragionevole (massimo 72 ore) dalla notifica della vincita o non è raggiungibile entro tale termine. In entrambi i casi, potrà essere selezionato un vincitore sostitutivo.

(10) I premi sono personali e l'organizzatore del concorso si riserva il diritto di ammonire i vincitori in caso di sospetta violazione, nel qual caso i premi non saranno più validi. L'organizzatore del concorso si riserva inoltre il diritto di escludere le persone in questione dalla partecipazione a futuri concorsi organizzati da Ringier AG.

(11) Partecipando al concorso e caricando immagini (foto del giardino/balcone), il partecipante concede a Ringier AG e ai suoi marchi mediatici (in particolare Schweizer LandLiebe) il diritto illimitato e gratuito di utilizzare le immagini e i testi inviati per scopi editoriali e pubblicitari in relazione al concorso "Il giardino più bello della Svizzera". Ciò include, in particolare:

• Pubblicazione su media cartacei (ad esempio, articoli su Schweizer LandLiebe).
• Utilizzo su canali digitali (sito web, microsito, newsletter).
• Utilizzo su piattaforme di social media (ad esempio, Instagram, Facebook).

Il partecipante garantisce espressamente di possedere tutti i diritti sulle immagini inviate, che queste non violano i diritti di terzi (in particolare diritti d'autore o diritti della personalità) e che tutte le persone riconoscibili nelle immagini hanno acconsentito alla loro pubblicazione. Il partecipante si impegna a tenere indenne Ringier AG da qualsiasi pretesa di terzi che possa derivare dalla violazione di tali garanzie.

(12) Per i premi in denaro e i buoni regalo di valore pari o superiore a CHF 1.101, l'organizzatore del concorso dedurrà il 35% del premio (imposta alla fonte) prima di trasferirlo al vincitore. Il vincitore riceverà dall'organizzatore del concorso una conferma per il rimborso dell'imposta alla fonte, che dovrà essere allegata alla propria dichiarazione dei redditi. Il vincitore è tenuto a dichiarare i premi di valore pari o superiore a CHF 1.101 nella propria dichiarazione dei redditi.

(14) Per i premi in natura (come buoni regalo, e-bike, ecc.) di valore pari o superiore a CHF 1.101, il vincitore dovrà inviare all'organizzatore del concorso un documento di residenza, che dovrà ottenere a proprie spese dalle autorità competenti. Il premio non potrà essere assegnato al vincitore fino al ricevimento del documento di residenza. Se il documento di residenza non viene presentato entro il termine specificato (massimo 10 giorni lavorativi), il premio verrà perso senza alcun indennizzo. Il vincitore è tenuto a dichiarare i premi in natura di valore pari o superiore a CHF 1.101 nella propria dichiarazione dei redditi.

§5 Risoluzione anticipata del concorso a premi

L'organizzatore del concorso a premi si riserva il diritto di annullare o terminare qualsiasi concorso a premi in qualsiasi momento e senza preavviso. L'organizzatore del concorso a premi eserciterà tale diritto in particolare qualora, per motivi tecnici o legali, non sia più possibile garantire il corretto svolgimento del concorso a premi. Qualora la risoluzione del concorso a premi sia causata dal comportamento di un partecipante, l'organizzatore del concorso a premi potrà richiedere a tale persona il risarcimento di eventuali danni derivanti.

§6 Protezione dei dati

(1) Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti in relazione all'estrazione a premi, ai sensi della Legge sulla protezione dei dati, è l'organizzatore dell'estrazione a premi. Si applicano integralmente le disposizioni generali sulla protezione dei dati di Ringier AG, in particolare le disposizioni di cui all'art. 4.c (concorso a premi, estrazione a premi, lotteria, cruciverba, iniziativa Ringier), che sono qui dichiarate parte integrante delle presenti condizioni di partecipazione. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali e sui diritti dell'utente sono disponibili al link indicato.

(2) Il partecipante si "registra" automaticamente a un'estrazione a premi fornendo il proprio numero di cellulare in caso di partecipazione tramite SMS, il proprio numero di telefono in caso di partecipazione telefonica o i dati richiesti in caso di partecipazione gratuita. Registrandosi, il partecipante acconsente alla conservazione di tutti i dati da parte dell'organizzatore dell'estrazione a premi per tutta la durata dell'estrazione a premi e oltre.

(3) Partecipando al concorso, il partecipante acconsente all'utilizzo dei propri dati personali da parte dell'organizzatore del concorso e delle sue affiliate per l'invio di messaggi promozionali (per posta, telefono, e-mail o SMS). Il partecipante può informare l'organizzatore del concorso in qualsiasi momento se non desidera che i suoi dati vengano trattati e condivisi per le seguenti finalità: Informativa sulla privacy di Ringier AG.

Partecipando al concorso, il partecipante acconsente all'invio da parte dell'organizzatore e dei marchi media di Ringier AG di informazioni su offerte e altri concorsi tramite e-mail o SMS. Il partecipante può annullare l'iscrizione alla mailing list in qualsiasi momento. La revoca del consenso al trattamento dei dati prima del completamento del concorso può comportare l'esclusione dalla partecipazione e la perdita di qualsiasi diritto al premio, a condizione che i dati siano assolutamente necessari per lo svolgimento del concorso.

(4) Il partecipante acconsente espressamente alla pubblicazione del proprio nome, nickname, luogo di residenza, immagine o icona caricata ed età in conformità con la Sezione 4 (5) nell'ambito di un concorso.

(5) Si applica anche l'informativa sulla privacy di OneLog.

§7 Responsabilità

(1) L'organizzatore del concorso è esonerato da ogni obbligo al momento della consegna o dell'invio del premio al/ai vincitore/i. L'organizzatore del concorso non è responsabile per perdite, ritardi o danni al premio durante l'invio o il trasporto causati da circostanze al di fuori del suo controllo. L'organizzatore del concorso non è responsabile per difetti legali e/o materiali del premio.

(2) L'annuncio dei vincitori è senza garanzia.

(3) Non si assume alcuna responsabilità per iscrizioni perse, danneggiate, inviate all'indirizzo errato, errate o ritardate, né per eventuali difficoltà tecniche che possano influire sul risultato finale del concorso o sulla partecipazione.

§8 Disposizioni aggiuntive per i concorsi tramite Meta e LinkedIn

(1) Per i concorsi tramite, ad esempio, le metapiattaforme Facebook e Instagram o LinkedIn (di seguito ciascuna denominata "piattaforma"), il rispettivo concorso non è in alcun modo affiliato, sponsorizzato, approvato o amministrato dalla rispettiva piattaforma. Tutte le domande, i commenti o i reclami relativi al concorso devono essere indirizzati all'organizzatore del concorso. L'organizzatore del concorso manleva la rispettiva piattaforma da qualsiasi pretesa di terzi relativa al concorso/estrazione a premi.

(2) I premi, le regole di partecipazione e la data di chiusura delle iscrizioni sono illustrati nel rispettivo post o sulla landing page. I vincitori saranno contattati via e-mail e invitati a inviare i propri recapiti all'organizzatore del concorso via e-mail (se non li possiedono già).

§9 Varie

(1) È escluso il ricorso legale.

(2) Non si terrà alcuna corrispondenza.

(3) Tutti i costi, le tasse e le commissioni associati alla vincita di un premio sono a carico del vincitore.

(4) I presenti termini e condizioni sono regolati esclusivamente dal diritto svizzero.

(5) Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti termini e condizioni dovesse essere o diventare invalida, la validità delle restanti disposizioni rimarrà invariata.

(6) L'organizzatore del concorso può modificare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento senza preavviso.

Data: 24 febbraio 2026

Contatti

Ringier AG
Schweizer LandLiebe 
«Gewinnspiele»
Dufourstrasse 23
CH-8008 Zürich